Hit me baby one more time....

Ich habe mich schon oft gefragt, was das wirklich heißen soll, hit me baby one more time und dachte, dass ist bestimmt irgendeine englische Redewendung, nach dem Motto, triff mich noch einmal (also im Sinne von sich zu treffen ). Manche meinen aber, es sei ein sexueller Ausdruck. Hm, nachdem ich dann im Internet recherchiert habe, scheint das tatsächlich ein sehr kontroverses Thema zu sein und es gibt einige Erklärungsversuche dazu.  Da ich mir nun nicht sicher bin, was es tatsächlich heißen und selbst englisch sprachige Leute davon reden, dass es eher  "schlag mich" heißt und TLC den Song deswegen abgelehnt haben soll ( diese Band sollte den Song ursprünglich interpretieren? ), habe ich mich dazu entschlossen, "hit me up baby one more time" daraus zu machen. Das soll nämlich, ruf mich an, oder melde dich bei mir bedeuten. Angeblich soll der schwedische Songwriter das auch gemeint haben und fälschlicherweise nur hit me benutzt haben.  Also, es bleibt weiterhin zu spekulieren, was wirklich dahinter steckt...